The Institute for the Examine of Historic Cultures of the College of Chicago possesses a papyrus with the stock quantity E8349, which comprises the one surviving copy of Hadrian’s misplaced autobiography. Written towards the shut of his life, Hadrian’s autobiography seems to have taken the type of a sequence of letters to Antoninus Pius. Its goal was to contradict the rumours unfold by his critics, which he thought of defamatory, and to current himself in a extra beneficial manner. In accordance with the Historia Augusta, Hadrian then instructed his freedmen to connect their very own names to his autobiography.
So desirous of a wide-spread repute was Hadrian that he even wrote his personal biography; this he gave to his educated freedmen, with directions to publish it underneath their very own names. For certainly, Phlegon’s writings, it’s stated, are Hadrian’s in actuality. HA Hadr. 16,1
This papyrus (E8349), which isn’t on public show, was discovered on the website of Backhias (Umm el-Athl) in Egypt by the English papyrologists Bernard P. Grenfell (1869-1926), Arthur S. Hunt (1871-1934), and David G. Hogarth (1862-1927), who excavated within the Fayum on the finish of the nineteenth century. On 14 September 2023, the Institute for the Examine of Historic Cultures of the College of Chicago printed on their Fb web page a picture of the papyrus fragment with the next textual content:
A method that college students discovered to put in writing was copying the work of their academics. This may be seen clearly on this Roman-period papyrus written in Greek. Right here, the instructor has written out the start of the one identified surviving copy of the Autobiography of Hadrian. Under the instructor’s work, within the final 5 traces of the papyrus (outlined right here in pink), we will see that the coed has made a begin writing out textual content copying the mannequin, however one can see the clear distinction between the 2 fingers and additional, that the coed made errors when copying the instructor’s work. It’s clear that the coed in all probability wanted extra apply to grasp this textual content!
—
The papyrus fragment measures 22 by 10.3 cm and is broken on the left and proper sides, so the start and the ends of the traces are misplaced. The doc is written in Greek on the again of a 2nd-century AD tax record and consists of twenty traces written in two totally different fingers. The primary fifteen traces are written clearly, whereas the final 5 (which repeat the primary 5 traces) are written much more irregularly, which reveals this was a college textual content. The first hand was written by the schoolmaster, and the 2nd hand by a pupil. The Roman college students in Egypt discovered Greek by copying the Greek classics, together with the Iliad, as proven on one other papyrus fragment within the assortment of the Institute for the Examine of Historic Cultures (E2058) and located on the website of Oxyrhynchus in Egypt (printed as P. Oxy. 1 21).
The papyrus textual content appears to be the opening of Hadrian’s epistolary autobiography. J. Bollansée printed a textual content translation within the journal Historic Society 1994 in “P. Fay. 19, Hadrian’s Memoirs, and Imperial Epistolography” (https://www.jstor.org/stable/44079744).
Imperator Caesar Hadrianus Augustus to his highly-esteemed Antoninus, greeting. Above all, I would love you to know that I’m being launched from life neither premature nor unreasonably, pitiably, unexpectedly or with schools impaired, although – as I’ve perceived – I thus might seem to do you fallacious, you who websites at my bedside, by no means ceases to consolation me and urges me to carry on. Consequently, I really feel compelled to put in writing you the next, not, by Zeus, to cunningly paint some vulgar image stretching the reality, however to provide a simple and correct account of the information themselves (…)
My pure father was taken ailing and died as a non-public citizen at forty, therefore I’ve survived him by greater than half his age; I’ve roughly reached the identical age as my mom, who lived to be sixty. I’m presently in my [sixty-third] yr…
This textual content is believed to kind a part of Hadrian’s autobiography, which was in all probability written in epistolary kind to his successor, Antoninus Pius. Different Romans had written their political memoirs on this kind, reminiscent of Sulla, who wrote his personal achievements to his lieutenant L. Lucullus and Augustus, who wrote his autobiography within the mid-20s BC to Agrippa and Maecenas. A number of literary sources explicitly word that Hadrian wrote his autobiography (Dio Cassius, the Historia Augusta). Hadrian appears to have printed the Latin model underneath his personal title, and his freedman, Phlegon of Tralles, presumably edited the Greek translation.
Backhias (or Bacchias), the place the papyrus fragment was found, was a Greco-Egyptian city within the northeastern a part of the Fayum Oasis. It was recognized by Grenfell and Hunt with the Kōm Umm el-Athl archaeological space close to the fashionable village of Gorein, based mostly on papyri discovered on the positioning. The archaeological website types a hill roughly 400 × 300 meters in circumference. The ruins of temples have been discovered, together with a big Ptolemaic mud-brick temple devoted to the crocodile god Soknobkonneus (see plan).
—
On this video, Professor Brian Muhs examines E8349 to seek out out whether or not the textual content copied on the papyrus can be a bit from Hadrian’s life historical past and explains how the papyrus fragment ended within the assortment of the Institute for the Examine of Historic Cultures in Chicago.