The Ministry of Justice in Saudi Arabia has formally launched a centralized translation service by way of its e-Litigation platform, streamlining all judicial translation processes to assist environment friendly authorized communication and case dealing with.
A system-wide overhaul of judicial translation companies
The Unified Translation Heart is now operational on the e-Litigation platform, enabling centralized administration of judicial translation requests. The service encompasses the complete translation course of, from the preliminary request by a beneficiary to completion, inside a single digital workflow. The platform automates the receipt of translation requests, which may originate from lawsuits or judicial departments, and coordinates their project to translators. It additionally offers instruments for monitoring and supervision, making certain the standing of every request will be tracked all through its lifecycle. The combination permits beneficiaries, resembling litigants, authorized representatives, and courts, to observe the progress of their translation requests step-by-step, aiming to enhance the standard, velocity, and effectivity of translation companies inside judicial procedures.
Addressing language limitations in Saudi courts
The Unified Translation Heart, beneath the Ministry of Justice, gives distant interpretation companies for non-Arabic audio system throughout courtroom hearings. By using videoconferencing and the e-Litigation system, interpreters, together with these specializing in signal language, can help in actual time, making certain correct understanding between judicial panels and people concerned in authorized proceedings who don’t communicate Arabic. This initiative was launched with a transparent aim: to remove communication limitations in courtrooms and authorized environments, offering clear interpretation to safeguard due course of and particular person rights. It emphasizes accuracy and ensures that non-Arabic audio system are given full readability and participation throughout authorized procedures.
Platform entry by way of Najiz
The Najiz platform, which serves because the Ministry of Justice’s unified digital companies portal, hosts the interpretation performance. In August 2023, the Ministry launched a devoted function on Najiz titled “Request for an Interpreter”. This permits non-Arabic talking customers to request translation companies straight on-line. Najiz is a part of a broader effort by the Ministry to supply complete judicial companies digitally, geared toward bettering person expertise and repair accessibility.
Institutional context and evolution
The Ministry of Justice is likely one of the most longstanding authorities entities in Saudi Arabia. Established by Royal Order in 1962, the Ministry was tasked with overseeing all courts and fulfilling their administrative and monetary wants. Though it was based in 1962, the Ministry started executing its formal duties in 1970 beneath the management of the primary appointed Minister of Justice, Mohammed Bin Ali al-Harkhan, who served till 1975. Amongst all ministries beneath the Council of Ministers, the Ministry of Justice is one in all solely three that has by no means undergone a reputation change, merger, or dissolution, the others being the Ministry of International Affairs and the Ministry of Well being. The Ministry is headquartered in Riyadh and is managed by a Minister appointed by way of Royal Order, who additionally holds membership within the Council of Ministers.
Imaginative and prescient 2030 and strategic justice reforms
The broader modernization of judicial companies, together with digital translation and litigation processes, is aligned with the nationwide transformation program Saudi Imaginative and prescient 2030. The Ministry’s energetic reform part started after the primary assembly of the Council of Financial and Improvement Affairs in 2016, the place His Royal Highness Prince Mohammed Bin Salman, Crown Prince and Prime Minister, launched the Imaginative and prescient. As a part of this alignment, the Ministry of Justice adopted 13 strategic objectives, all contributing to systemic enhancements throughout its numerous sectors. These sectors embrace:
- Judiciary
- Enforcement
- Documentation
- Reconciliation
- Advocacy
- Judicial Coaching Heart
Every performs a task in reworking authorized companies to be extra environment friendly, accessible, and aligned with international requirements.
